Субтитры к видео на русском и английском (одно видео 20-25 минут)
Детали услуги
Гарантии и возврат
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так
ПодробнееКак это работает?
Фрилансер получает деньги, только когда заказчик проверил и принял заказ.
Деньги можно вернуть:
- Моментально, если фрилансер ответил отказом возможно вернуть деньги
- Моментально, если фрилансер не ответил заказчику за 24 часа
- В течение нескольких часов, если фрилансер просрочил заказ, и заказчик решил отменить его
- В течение нескольких часов, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
- В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Исполнитель
Примеры работ
Что получит заказчик
Гарантирую 100% грамотность, 100% аккуратность исполнения.
Для YouTube:
субтитры на русском и/или английском языке (да-да, можно в одной услуге заказать оба варианта) для одного видео длительностью 20-25 минут
+ перевод описания к видео на английский
+ сабы к ещё одному такому же по длительности видео по более низкой цене (дополнительная опция)
+ перевод на английский язык описания к дополнительному видео (дополнительная опция)
НЕ YouTube:
текстовый файл (или два, если выбрана доп. опция) с субтитрами (русскими и/или английскими) и выверенным таймингом
+ дополнительные опции (см. выше)
Что нужно от заказчика
Если видео на YT - ссылку на него.
Если видео не на YT - прислать файл или ссылку на него.
Если есть определённые требования к субтитрам (внешний вид, положение и т. д.) - напишите мне об этом.
